「監修業」を職業として確立したい

――今回はゼロからナレーションを考えていく作業。ふだんの監修のお仕事とはずいぶん勝手が違ったんじゃないですか?

 そうですね。ふつうは外国語のナレーションを訳せばほぼ済んだりするんですが、今回はそもそもナレーションがない(笑)。監修としては一番の上級レベルで、責任も重大でした。

――新宅さんは映画や科学番組、博物館の監修を多く手がけられていますが、なぜですか? 動物のことをもっと知ってほしい、教えたいというような思いがあったりするのでしょうか?

 そうですね。私は自分の肩書きを「監修業」と名乗っているんです。実際、そんな業種はないんですけど。

――初めて聞きました(笑)。

 日本では、専門家は、大学の研究者にならなきゃいけないと思われています。でも海外には、研究のバックグラウンドがありながらも、もうちょっと教育寄りの仕事をしている人たちがたくさんいるんですね。博物館で働くとか、映画の監修とか。そういう、専門知識を還元できるような場がこれまでなさすぎたから、日本は先進国で最も理科離れが進んだんだと思うんです。

――将来、新宅さんの活躍を見て、監修業に憧れる子どもが出てきたりするといいですね。

 監修業が一般化して、それで食べていける人たちが育つといいなと思っています。僕は動物行動学が専門ですが、工学、化学、宇宙工学…監修業で才能が開花する人は、世の中にたくさんいると思いますよ。

シーズンズ 2万年の地球旅行
監督:ジャック・ペラン、ジャック・クルーゾ
(C)2015 Galatee Films - Pathe Production - France 2 Cinema - Pandora Film - Invest Image 3 - Rhone-Alpes Cinema - Winds - Pierre et Vacances
日本語版ナレーション:笑福亭鶴瓶、木村文乃
配給:ギャガ
2016年1月15日(金)、TOHOシネマズ 日劇他 全国拡大ロードショー
期間限定 こども500円
2016年1月15日(金)~4月8日(金)
※小学生以下(通常の小学生、幼児料金の対象者)に限り、<500円>でご鑑賞いただけます。
※保護者同伴にて鑑賞される場合に限ります。
※他優待券、割引券制度との併用不可。
※一部劇場除く。
公式サイト:http://gaga.ne.jp/seasons/
『オーシャンズ』『WATARIDORI』などのネイチャードキュメンタリーをヒットさせたフランス人監督コンビが、総製作費40億円、構想4年をかけ、400人ものスタッフや動物行動学などの学者とともに撮り上げた、地球と生き物の2万年の旅。無音電動バギーやマイクロライトプレーンなど最新の撮影機材を駆使し、ありのままの動物たちの姿を捉えた、臨場感ある映像が必見!

(文/泊貴洋・写真/菊池くらげ)